Video · Conversión
Convertir MKV a MP4
El .MKV (Matroska) es flexible y popular para series y películas, pero muchos televisores, editores y redes sociales no lo aceptan. Pasarlo a .MP4 lo vuelve universal, y todo ocurre en tu equipo sin subir nada.
1. Instala FFmpeg
Se instala una sola vez y queda para siempre. Es gratis y de código abierto:
# macOS (Homebrew)
brew install ffmpeg
# Windows (winget)
winget install Gyan.FFmpeg
# Ubuntu / Debian
sudo apt install ffmpegSi nunca has usado la terminal, empieza por la guía de la terminal.
2. Convierte el MKV a MP4
Abre la terminal en la carpeta del video y ejecuta. FFmpeg detecta por la extensión que quieres un MP4:
ffmpeg -i video.mkv video.mp4Si el MKV ya trae video H.264 y audio AAC, añade -c copy para reempaquetar sin recomprimir y conservar la calidad intacta: ffmpeg -i video.mkv -c copy video.mp4.
Elige qué pista de subtítulos o audio conservar
El MKV suele guardar varias pistas de audio (idiomas) y subtítulos. Primero mira qué contiene:
ffmpeg -i video.mkvFFmpeg lista las pistas con su número. Para quedarte, por ejemplo, con el video y la segunda pista de audio, usa -map 0:v -map 0:a:1. El MP4 no admite subtítulos de imagen del MKV; si los necesitas, conviene quemarlos en el video.
Tareas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Se conservan los subtítulos del MKV?
Los subtítulos de texto (SRT) pueden pasar a MP4, pero los de imagen (PGS, VOBSUB) no son compatibles con ese contenedor. Si los necesitas visibles, lo más seguro es quemarlos en la imagen del video con el filtro subtitles.
¿Por qué mi MKV no reproduce en el televisor o el teléfono?
Muchos reproductores integrados solo soportan MP4. El contenido del MKV suele ser compatible; el problema es el contenedor. Convertirlo a MP4 lo resuelve sin recomprimir cuando los códecs ya son H.264 y AAC.
¿Hay límite de tamaño?
No. La conversión se hace en tu disco con FFmpeg, así que puedes procesar películas completas sin importar su peso y sin subir nada a internet.