Documentos · Pandoc
Markdown a Word
Escribes en Markdown porque es rápido y limpio, pero el resto del mundo sigue pidiendo el archivo en .docx. Pandoc hace la traducción en tu propia máquina, conservando títulos, listas, negritas y tablas, sin pasar el documento por ningún servidor.
1. Instala Pandoc
Se instala una sola vez y queda para siempre. Es gratis y de código abierto:
# macOS (Homebrew)
brew install pandoc
# Ubuntu / Debian
sudo apt install pandoc
# Windows (winget)
winget install JohnMacFarlane.PandocSi nunca has usado la terminal, empieza por la guía de la terminal.
2. El comando exacto
Coloca tu archivo Markdown en una carpeta, abre la terminal ahí y ejecuta esto. Pandoc decide los dos formatos leyendo las extensiones .md y .docx:
pandoc documento.md -o documento.docxCambia documento.md por el nombre real de tu archivo. El Word resultante se abre en Microsoft Word, Google Docs o LibreOffice como cualquier otro.
Con tus estilos corporativos
Si necesitas que el documento salga con la tipografía y los colores de tu empresa, pásale un Word de referencia que ya tenga esos estilos definidos:
pandoc documento.md --reference-doc=plantilla.docx -o documento.docxTienes el paso a paso para preparar esa plantilla en la tarea Word con tus estilos corporativos.
Tareas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Se conservan las tablas y las imágenes?
Sí. Pandoc convierte las tablas de Markdown en tablas reales de Word y, si tu Markdown enlaza imágenes locales, las incrusta en el .docx. El resultado es un documento editable, no una captura.
¿Necesito Microsoft Word instalado para que funcione?
No. Pandoc escribe el formato .docx por su cuenta, sin abrir Word ni depender de Office. Word, Google Docs o LibreOffice solo hacen falta después, si quieres abrir y revisar el archivo.
¿Pandoc sube mi documento a internet?
No. Todo el proceso ocurre dentro de tu computadora: no hay carga, no hay límite de tamaño y el texto nunca sale de tu disco.